It is very easy to do a translation for Qemulator. Just open the Qemulator.po file located in the root installation directory with any PO-editor or even a simple text editor and replace the german translations with the translation of the original english item in your language. Save the File, send it back to me via email and in one of the following releases your language will be added. Please use the  contact form to request the email address.

Please note: If you use a PO-editor like poEdit or gtranslator, don't try to synchronize it with the source. It will not work and finally end up in a more or less empty Qemulator.po file. Just translate the existing terms and save the file. Even if the file will be outdated in some parts relating to the release it will be added to, all translated terms will be shown correctly and the others appear in english.

As said for code contribution: From the moment on, Qemulator becomes more a community project, i will provide all latest sources including translation files via svn.